15:00 

Изба-читальня

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Что-то я такую гадость сейчас прочитала. Даже по моим меркам, при тоннах постоянно потребляемого мной шлака выдающуюся .

Причем, всю дорогу, пока я читала, у меня в голове вертелась одна-единственная мысль.



Народ, а что для вас критерий реально плохого чтива? Основной? Вот именно того, что с книгой безнадежно все, гаспотьжги.

@темы: я, книги

URL
Комментарии
2015-03-06 в 15:17 

Laelli
Societas Draconistarum
реально плохого чтива
я не кактусоед, так что, если мне хочется закрыть и перестать читать, я именно так и делаю. А что до критериев "реально плохого"...если научпоп - ошибки, которые видно "невооруженным взглядом", художественная - скучно и(ли) БББ (бессмысленный бессюжетный бред).
Кстати, я тут отчаянно форсю "Mr. Nice" - автобиографию Ховарда Маркса, валлийского драгдиллера. Попробуй, м.б. тебе тоже зайдет.

2015-03-06 в 15:25 

Мэй_Чен
Absit omen
LenaSt, Народ, а что для вас критерий реально плохого чтива? Основной? Вот именного того, что безнадежно все, гаспотьжги.
Ужасный язык, особенно прямая речь. Грамматика/пунктуация на нуле.
Эмм, никакая матчасть, несоответствие времени и его примет, например. Как в фиках, так и в книгах.
Я поклонник японской культуры, поэтому пример херового не текста, но перевода: французские подростки в истории о крестовом походе детей используют японские слова типа "бака" (дурак) и "ксо" (дерьмо). Ну то есть автор - японец, у него говорят по-японски герои, но бля, вы переводите на русский все реплики, почему нельзя это перевести?

2015-03-06 в 15:31 

Laelli
Societas Draconistarum
французские подростки в истории о крестовом походе детей используют японские слова
меня точно также сквикнула сама фраза "крестовый поход" в фичке по ПЛиО

2015-03-06 в 15:57 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
я не кактусоед, так что, если мне хочется закрыть и перестать читать, я именно так и делаю.
Плюсую много раз.

2015-03-06 в 16:14 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Laelli, ага, понятно, пасиб.
На русском эта биография есть?

Мэй_Чен, о, отличный пример. Да, ужасно диссонирует и раздражает, согласна :friend:


troyachka, но как же понять ДЛЯ ЧЕГО это все было:lol:
Нет, я тоже не кактусоед, но там была крохотная книшка, на 300 е-страниц. И мне до боли хотелось понять:
1) есть ли там все-таки рац.зерно
2) зачем-то же это написали
3) зачем-то же это перевели

URL
2015-03-06 в 16:19 

Laelli
Societas Draconistarum
На русском эта биография есть?
да. Наши зачем-то перевели ее как "Мистер Ганджубас".
У меня на дневничке есть цитаты, по которым можно оценить язык именно перевода. laellihall.diary.ru/p202903306.htm

2015-03-06 в 16:22 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Laelli, ааа, а я слышала про эту книгу, кстати. Узнала по "переводному" названию. Хотя я, кстати, очень не люблю, когда так делают. Зойчем? Если автор дал название, то, господи, кто ж ты такой, чтобы его менять.
пасиба)

URL
2015-03-06 в 17:00 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
LenaSt, мне так жаль тратить на такое время :lol:

2015-03-06 в 17:01 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
LenaSt, мне так жаль тратить на такое время :lol:

2015-03-06 в 17:04 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
troyachka, и мне. Но тут любопытство оказалось сильнее:lol:
И потом, понимаешь, есть книги, которые просто УГ. Такие отложил-забыл. А такое, как этот шлак — незабываемо.

URL
2015-03-06 в 18:34 

shinwa Tomie
что это ты такое читала? :lol:

2015-03-06 в 20:26 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
hollow-point smile, зришь в корень,бро:lol: Вот это.
Но я тебя предостерегла, есичо.

URL
2015-03-06 в 20:33 

Laelli
Societas Draconistarum
LenaSt, but why?

2015-03-06 в 20:40 

shinwa Tomie
LenaSt, нене, мне просто интересно было :lol: а еще я вспомнила одноименный крутейший фильм)

2015-03-06 в 20:43 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Laelli, ну я же выше написала. Понимаешь, эта книга — она не просто гуано. Это такой себе Франкенштейн от беллетристики.
Это не трэш в общепринятом понимании. Там есть сюжет, есть герои, есть элементы триллера и драмы. Там рассованы определенные триггерные моменты, призванные добиться отклика от читателя. Даже какая-то идея есть.

Но все вместе это — литературный урод. Повествование зашкаливает какой-то первобытной концентрацией абсурда, который подается с совершенно серьезным видом. И спектр восприятия меняется от любопытства к недоумению, от недоумения к пониманию «автор троллит», а понимание сменяется леденящим осознанием «да нет, fucking god, он это все серьезно».

Собственно, указанная последовательность и объясняет, почему это было дочитано.

URL
2015-03-06 в 20:45 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
hollow-point smile, да, мое внимание тоже привлекло название. Конечно, там по аннотации понятно жеж, что это не то. Но все равно, думаю, ладно,оно мааахонькое, читну. Ничего не будет.

В итоге, вчера дочитывала в ванной, от охуения не заметив, что вода уже ледяная. Тоже эффект,да. Только какбе "анти".

URL
2015-03-06 в 20:47 

Laelli
Societas Draconistarum
LenaSt, :lol::lol::lol:
я чувствую, это сродни моей трогательной порочной любви к албанской попсе. Я умом понимаю, что это ужоснах в стиле Стаса Михайлова, с мелодиями а-ля натянем цыганщину на европопсу, но ничего не могу с собой поделать и все продолжаю слушать.

2015-03-06 в 21:35 

Тунгусская Волчица
Constant Reader
LenaSt,
Народ, а что для вас критерий реально плохого чтива?
Кривой язык. Да, он бывает и из-за перевода, но настоящую кривизну ничем не испортишь. И ещё дебильный слюнявый сюжет.
Ржу с картинки :lol: Я с таким лицом и такими мыслями читала "Одиночество в сети" и "50 оттенков серого".

2015-03-06 в 21:54 

Морфей_де_Кореллон
That kill was sponsored by Hyperion
Сложно, я обычно бросаю, но иногда дочитываю по принципу, может я ошибаюсь и там всё же есть что-то за что это издали? =_=

ЗЫ. аватарка на рандоме, честно XD

2015-03-06 в 22:54 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Laelli, у всех свои слабости

Тунгусская Волчица, ахха. И чо, правда "Оттенки" такая фигня, как рассказывают))? "Одиночество в сети", кстати, мне очень хвалили и рекомендовали, но меня аннотация как-то спугнула очень:rotate:

Морфей_де_Кореллон, ну вот отчасти и у меня так же. Должно же быть объяснение РАДИ ЧЕГО ЭТО ВСЕ?
Но жизнь воще неправедливая штука, и иногда говно — это просто говно.

Значит, это судьба)

URL
2015-03-06 в 22:58 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
LenaSt, Но тут любопытство оказалось сильнее:lol:
Ты понимаешь!!! У меня есть студенческие работы для того же :lol:
Причем студенты часто очень креативны, и если им не дать списать, то литература отдыхает.

2015-03-06 в 23:05 

Морфей_де_Кореллон
That kill was sponsored by Hyperion
LenaSt, да что там иногда ))) почти всегда )))

2015-03-07 в 13:24 

Тунгусская Волчица
Constant Reader
LenaSt,
Может, сама история "Оттенков" могла быть неплохим любовным романом, если из неё убрать 50 процентов розовых слюней, исправить язык и выпилить нахрен Внутреннюю Богиню! А так - это дневник двенадцатилетней, влюбившейся в старшеклассника... и секс и БДСМ вызывают когнитивный диссонанс.
А насчёт "Одиночества" - может, вкусовщина. Но я не оценила.

2015-03-07 в 14:04 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
Но ведь Оттенки это фанфик по Сумеркам. Как это может хоть кого-то заинтересовать. Ведь чтобы понять, что говно не вкусное, его не обязательно пробовать%))

2015-03-07 в 20:17 

IcePhoenix
Помогите избавиться от комплексов… - А у вас какие? - Зенитно-ракетные...(с)
графомань меня больше всего пугает.
Самым жутким был опыт беглой пробежки по первым нескольким страницам какой-то книжки Алекса Орлова, где было описание базы, на которую прибыл ГГ "Патрули патрулировали окрестности, механики что-то чинили, врачи лечили раненых".

2015-03-08 в 19:20 

Тунгусская Волчица
Constant Reader
darkling,
Как это может хоть кого-то заинтересовать. Ведь чтобы понять, что говно не вкусное, его не обязательно пробовать%))
Я не знала, что это фанфик. Нашла эту книгу на английском в дьюти-фри на Крите, что ли. Прочитала аннотацию, типа туда-сюда, скандальный эротический роман. Это и заинтересовало, нашла на русском и прочитала ещё до того, как начался ажиотаж. И плевалась, чо уж. Но я тоже почти всегда дочитываю начатое.

2015-03-11 в 10:52 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
troyachka, ты чо, не давай списывать, РАЗВИВАЙ КРЕАТИВ:lol:!

Морфей_де_Кореллон, бгг. Твоя правда))

Тунгусская Волчица, Внутренняя Богиня — это уже мем. Недавно это ляпнул мой нач, я на него выпучилась и поинтересовалась, что "неужели?". Оказалось, он понятия не имеет откуда это, подцепил выражение у жены и использует в тех случаях, когда не понимает женщин. Ну а так как женщин он не понимает постоянно, то... Прижилась фраза, в общем:rotate:

darkling, я и «Сумерки» не осилила и одной книги, хотя у нас даже одно время был флэшмоб на ПРЕОДОЛЕНИЕ (именно так, капсом). Но из того, что я знаю про «Оттенки» — вообще ничего общего с "Сумерками" нет, хммм. Наверное, это очень аушное AU))).

IcePhoenix, даже не знаю, кто это, Алекс Орлов, но после твоей фразы про "Патрули патрулировали" ржу безудержно:lol: Оно прямо как-то, я бы сказала, отражает всю безнадегу данного творчества.
Да, графомань ужасна, согласна!

URL
2015-03-11 в 11:01 

Мэй_Чен
Absit omen
Внутренняя Богиня — это уже мем. Недавно это ляпнул мой нач, я на него выпучилась и поинтересовалась, что "неужели?". Оказалось, он понятия не имеет откуда это, подцепил выражение у жены и использует в тех случаях, когда не понимает женщин. Ну а так как женщин он не понимает постоянно, то...
Что-то я ржу дурниной, простите.

2015-03-11 в 11:12 

IcePhoenix
Помогите избавиться от комплексов… - А у вас какие? - Зенитно-ракетные...(с)
LenaSt, там куча описаний было такого рода :facepalm:
а еще почитал одну книжицу Панкеевой, если знаешь такую авторшу женской фентезюхи, довольно популярна, была во всяком случае, прям обидно было. Довольно приятный язык - при том абсолютный, безудержный ТРЭШ и ОХИНЕЯ резко перерастающие в белибердец и песни чукч :-D
ну куча же народу пишет отвратительно, но по крайней мере на сюжетном и причинно-следственном все ок ))
может их надо скрещивать меж собой?.. )))

2015-03-11 в 14:51 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
LenaSt,
а то в фиках по плио всегда всё общее с книгами)))) это был фик на подрочить, видимо))) в таких всегда мало связи с каноном.

2015-03-11 в 14:53 

Морфей_де_Кореллон
That kill was sponsored by Hyperion
при том абсолютный, безудержный ТРЭШ и ОХИНЕЯ резко перерастающие в белибердец и песни чукч
Прям интересно, где конкретно ) Что-то я за всё время не заметил ) Ну да ладно =3

2015-03-11 в 15:33 

IcePhoenix
Помогите избавиться от комплексов… - А у вас какие? - Зенитно-ракетные...(с)
Морфей_де_Кореллон, название не вспомню, главгерой - инфантильная баба. Больше я ничего не запомнил вообще, потому что это невозможно :-D
Какой-то совершенно алогичный, непоследовательный бред с претензиями на "смиЩно". Видимо, для тру Женщин.

2015-03-11 в 18:07 

Тунгусская Волчица
Constant Reader
LenaSt,
Но из того, что я знаю про «Оттенки» — вообще ничего общего с "Сумерками" нет
Не знаю, правдива ли информация, но автор "Оттенков" сначала написала фанфик, а потом, видимо, решила срубить баблеца и переделала в оридж. В общем-то, можно найти некие связи: он такой непонятный и могущественный, его что-то привлекло в серенькой и простой героине. Наверное, изначально вместо БДСМ был вампиризм :gigi:
подцепил выражение у жены и использует в тех случаях, когда не понимает женщин
Ушло в народ, блин! :lol:

2015-03-11 в 18:12 

IcePhoenix
Помогите избавиться от комплексов… - А у вас какие? - Зенитно-ракетные...(с)
Тунгусская Волчица, халява манит всегда! а с потаенными желаниями да фантазиями ищщщо как))))

2015-03-11 в 18:32 

Морфей_де_Кореллон
That kill was sponsored by Hyperion
IcePhoenix, да нет, произведение я знаю, мне интересно где вы нашли там то, что описали собственно )

2015-03-11 в 20:44 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Мэй_Чен, я тоже, но мы уже немного привыкли)) У нас нач такой, знаешь, импозантный мужчина — немного смахивает на Мизинца, и такой треш:lol:

IcePhoenix, нее, я никогда не читала Панкееву) Слышала, но не доводилось. Я прочитала одну книгу Громыко, поняла, что это не мое и оставила всю эту фэнтезятину в покое.
Ахха, думаешь, от скрещивания прок будет:lol:? А если книгомутанты родяццо? Такие, что Масодов содрогнется

darkling, ыы. Не ну я все понимаю, но честно, лично я бы столько дрочить заморилась бы))) Но вот оно че, оказывается.

Тунгусская Волчица, изначально вместо БДСМ был вампиризм
:lol:
А не доводилось видеть рецензию на "50 оттенков"-фильм? Ее тут недавно на холиварсоо склоняли. Шедевральная вообще вещь, автор там возмущенно сравнивает, почему "Сумерки" - есть хорошо, а "50 оттенков" - плохо.

URL
2015-03-11 в 21:09 

Laelli
Societas Draconistarum
оставила всю эту фэнтезятину
попробуй Ффорде - это годная фэнтезятина с фем!ГГ. Но его надо в оригинале, конечно.

2015-03-11 в 21:09 

Laelli
Societas Draconistarum
оставила всю эту фэнтезятину
попробуй Ффорде - это годная фэнтезятина с фем!ГГ. Но его надо в оригинале, конечно.

2015-03-11 в 21:09 

Laelli
Societas Draconistarum
оставила всю эту фэнтезятину
попробуй Ффорде - это годная фэнтезятина с фем!ГГ. Но его надо в оригинале, конечно.

2015-03-11 в 21:14 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Laelli, Ффорде читан, конечно, хоть и не в оригинале, и он очень клеви)
Правда, даже не знаю, насколько это относится к фэнтези. Впрочем, к какому жанру отнести я толком не соображу, поэтому, да, пусть будет фэнтези. Урбан, что ле. Хотя тоже не очень.

URL
2015-03-11 в 22:33 

Тунгусская Волчица
Constant Reader
IcePhoenix,
Нужно уметь зарабатывать на своих извращениях =)
LenaSt,
А не доводилось видеть рецензию на "50 оттенков"-фильм?
Нет, не встречала. Где припасть?

2015-03-11 в 22:39 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)

URL
2015-03-11 в 22:46 

Тунгусская Волчица
Constant Reader
LenaSt,
Благодарствую!

2015-03-11 в 23:04 

Laelli
Societas Draconistarum
LenaSt, :friend:
контрабанда сыра! bróðir Ульянов! император Зарк! дронты! Оно такое прекрасное :-)
А насколько оно фэнтази...спорный вопрос. По атмосфере мне вообще чем-то ПнВС Стругацких напоминает :duma2:

Коростелеву можно попробовать еще. "Школа в Кармартене". Но оно такое... а-ля Гарри Поттер, в общем, про магическую школу. Но, в отличие от Поттера, с хорошим юмором. Сюжет, правда (но это авторская задумка-стилизация, однозначно) порой поворачивает в стиле типичной скандинавской саги: "случилось так, что..."
По языку оно какое-то такое: "Гвидиóн пришел в школу пешком, с посохом и котомкой, в хороших очень штанах из овечьей шерсти, и пусть будет совестно тому, кто скажет, что штаны эти были немодного покроя". " Гвидион был родом с севера, а ЛлИвелис - с юга, и вначале они настолько не понимали акцента друг друга, что говорили по-латыни. Но недели через две приспособились, и валлийский снова пошел у них в ход". Ну и т.д.

По юмору - как-то так:
читать дальше

2015-03-12 в 03:40 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Laelli, о. Вот ты сказала, я начала думать, и таки что-то общее с ПнВС имеется. Какая-то веселая сумасшедшинка даже в самых, вопщем-то, невеселых вещах. Да, близко.

ты мне "Школу..." уже рекомендовала, я почитала аннотацию, прониклась, что должно быть здорово и даже скачала, она у меня лежит в читалке, ждет своего часа))
Надо уже дойти. Но обычно у меня чтения по плану не получается никогда. Я включаю, открываю первую же папку (у меня там бардак, естессно), тычу пальцем в первый же файл и начинаю читать. Такое вот дурное наследие детской привычки читать все подряд - от газет до надписей в туалетах.

URL
2015-03-12 в 05:53 

IcePhoenix
Помогите избавиться от комплексов… - А у вас какие? - Зенитно-ракетные...(с)
Морфей_де_Кореллон, ну как где - там, внутрях, в книжке )))

LenaSt, Масодов не содрогнется!))))

Громыко кстати вполне ничо так. Ну, не считая "Ведьму", которая сферическая Мери-Сья в вакууме. Дальше она расписалась, читать вполне приятно было. Ну то есть чутка сюжетной банальщины и шаблонных моделей поведения попадалось, но вполне даже неплохо.

Вообще с женскими авторами как-то туго. Жаль, что Латынина бросила фантастику (последний высер не в счет). А так кого можно вспомнить - Фрай, половина Дяченок :-D и Камшу мне хвалили, но я не читал.

2015-03-12 в 10:06 

Laelli
Societas Draconistarum
Вообще с женскими авторами как-то туго
у Угрюмовой отдельные вещи не совсем уг были, но единственные две книги, которые мне нравятся (а не непросто "не уг"), у нее в соавторстве с мужем. Дилогия "Некромерон" и "Пандемониум". Причем первая, в общем-то, посильнее второй, на второй уже юмор как-то "поизносился". А вот "Неромерон" был очень неплох - ребята вовсю глумились над фэнтезийными штампами, над былинными персонажами типа Муркоковского Элрика, создавали свой мир с блэкджеком, мумией дедушки и големом-дворецким и т.д. (притом, что штампов хватает, авторы местами их либо изящно обыгрывают, либо используют для троллинга других штампов)

Но обычно у меня чтения по плану не получается никогда
аналогично. Я вижу что-то привлекательное - интересный текст в данном случае - залипаю, и все планы летят к чертям.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Все оттенки черного

главная