Она классная, она очень, знаете, здорово пишет и очень интересно. И каждая новая книга у нее, такое чувство, лучше предыдущей. Пока я собираласб написать про очень мне зашедшую «Тайное место», я прочитала все ее романы, переведенные на русский, поэтому, нет смысла вставать дважды и напишу про все сразу.
Тану Френч часто сравнивают с Донной Тартт, она сама признает, что вдохновлялась идеями и образами Донны, но при всем уважении к Донне, романы Таны Френч я люблю больше). Романы Донны, конечно, такие монументальные и безупречные, там прямо-таки идеально собранное повествование, крутые образы, но при всем при этом я не могу отделаться от мысли, что та же «Тайная история» Донны — это такой большой-пребольшой подарок в сногсшибательной упаковке, внутри которого завернута одна-единственная конфета. Вкусная. Но маленькая. Но вкусная, да. Но сверток ведь был такой огромный, так много обещал. В «Тайной истории» Донна не вывезла детективную составляющую. В принципе, не факт, что она ее действительно планировала, но весь роман построен таким образом, что подспудно ждешь какого-то вотэтоповорота. Чего-то необычного, переворачивающего с ног на голову. Но нет. «Тайная история» начинается с того, что прямо на первой странице нам говорят, что жили-были друзяшки, потом их заебал их друзяшка и они его шлепнули. И в течение книги тебе подробно рассказывают, как именно он их заебал, потому они его и убили. И... и все, в общем-то. Все как обещано. Когда пролистываешь последнюю страницу, то ощущение, словно Донна вопросительно смотрит на тебя: мол, чего еще-то? Откровенным паровозиком пристегнута личная драмочка участников, которая вообще смотрится как-то ну совсем в отрыве от сабжа, это с ними бы и так случилось бы, судя по всему, пофиг, убили они Банни или нет. Потому что правда в том, что все герои «Тайной истории» так или иначе долбоебы, и Банни к этому ни при чем. Но все это, конечно, очень красиво и подробно рассказано, как умеет только Донна.
читать дальше
божестводостойную личность (с)