Сразу видно, что я веду днев чуть больше двух недель - строгаю записи с остервенением неофита 
. Интересно, на сколько хватит запала?
На этот раз, я напишу про книгу, которую прочитала ранее — т.е., это флэшбэк. И которая мне понравилась. Впоследствии я часто буду писать о том, что произвело на меня впечатление, и что было до появления вот этого дневника. Не пропадать же добру?
Любителям аутентичной Остин просьба не беспокоиться«…Мощным ударом она проломила его грудную клетку и вытащила наружу все еще бьющееся сердце. Все, за исключением леди Кэтрин, с отвращением отвернулись, а Элизабет откусила кусочек, запачкав кровью подбородок и платье.
- Любопытно, – жуя, промолвила Элизабет. – Я испробовала много сердец, но, осмелюсь заявить, японские нежнее всего на вкус»
Классическая мелодрама в ерническом изложении Грэма-Смита, подвизавшегося, если не ошибаюсь, сценаристом какой-то голливудской студии.
Итак, старая добрая Англия, подвергшаяся вспышке странного недуга, превращающего людей в зомби – неприличности, как их чаще всего именуют в свете. Пятеро сестер Беннет из Лонгборна – мастерски управляются с мечами и мушкетами. Семья девушек не столь богата, поэтому они обучались боевым искусствам всего лишь в Шаолиньском монастыре, а не в Киото. Они – защита и опора Хартфордшира в борьбе с неприличностями. И, конечно же, самая умелая и кровожадная из них – главная героиня Элизабет Беннет.
Мне доводилось читать оригинальное произведение и, хотя оно не так уж ужасно с точки зрения мелодраматичности, но, все же, довольно-таки занудно – учитывая специфику эпохи. Много жеманства, манерности, рассуждений и наставительности. Все это есть и в «модифицированном» романе. Но вот вставки шалуна Грэма-Смита – действительно веселят и, порой, превращают повествование в настоящий гротеск.
Нет, серьезно, бывает довольно смешно. Например, первая встреча Элизабет и мистера Дарси, который весьма нелестно о ней отозвался. Реакция героини: «..Элизабет, стараясь не привлекать к себе внимания, потянулась к лодыжке и нащупала скрытый под платьем кинжал. Она намеревалась проследовать за мистером Дарси на улицу и перерезать ему горло.»
Все! Аут! Но чего еще ждать от девушки, получившей степень «мастер Кулака Семи Звезд»? На месте мистера Дарси я бы остерегалась – хотя и он тоже мастер катаны. Небольшие флэшбэки Элизабет,касающиеся ее обучения в Шаолине, – явные аллюзии на главу «Жестокое обучение Пэй-Мэя» из незабвенно-тарантиновского «Убить Билла».
Весьма позабавило «аутентичное» изложение истории подруги Элизабет – Шарлотты Лукас, вышедшей замуж за жирного зануду мистера Коллинза. Несчастную поразил недуг – тот самый, зомбиный. И теперь она медленно, но верно превращается в живой труп. Никто этого не замечает, кроме главгерши! Хотя подруга откровенно разлагается, истекает гноем, не разговаривает, а воет – и все время мечтает о свежих мозгах! Просто не могу дождаться, что будет с ней дальше. Заметит кто-нить? Или она так и будет жить со своим мужем в образе зомби?
Дождалась. Ну, я бы предпочла что-то более эффектное – типа, несчастная Шарлотта загрызла своего мужа и всех домочадцев – или, как я думала сначала, что никто ничего не будет замечать,. Поскоку – неприлично же, чтобы у столь благонравного представителя хорошего общества была жена – неприличность. Но все равно вышло прикольно.
Эпизод, когда мистер Дарси доблестно разруливает проблемы семейства Беннет с младшей дочерью, которой вступило в одно место убежать с одним не слишком достойным МЧ, опозорив при этом семью внебрачной связью – изложен аналогично оригиналу. За исключением некоторых деталей. Зато каких деталей! Чего стоит повествование о том, как благородный мистер Дарси выплатил долги мистера Уикэма, положил ему денежное содержание, чтобы заставить жениться на Лидии Беннет – а потом перебил ему ноги, челюсти и позвоночник. Умилительная сцена рассказа Лидии о своей свадьбе сопровождалась комментариями типа: «…Венчались мы в церкви Святого Клемента, потому как там меньше всего ступенек при входе и туда было очень удобно заносить моего возлюбленного» или, еще перл: «…Мне так хотелось узнать, будет ли он венчаться в своем голубом мундире, или он и его успел обмочить, как и все остальные» .
Местами – это черный юмор, местами – трэш. Который тем более усиливается, если знаешь, что было в оригинале. Ей-богу, я бы рекомендовала прочитать эти книги последовательно, чтобы в полной мере ощутить чернушность замысла Грэма-Смита.
Если верить слухам, то сей опус готовится к экранизации и главную героиню – Элизабет Беннет должна сыграть Натали Портман. Хороший выбор – хрупкая и кукольная Натали с катаной и мушкетом/ Или во время ежевечерних занятий грепплингом – борьбой на земле, построенной на сочетании удушающих и болевых приемов. Тем паче, пикантности добавляет то, что в последней экранизации классического романа Элизу Беннет играла Кайра Найтли, которая считается непосредственной конкуренткой Натали Портман. (Кто-нить помнит те Звездные войны с их участием?) Фильм с Найтли я не смотрела, но вот такой фильм, с зомбями – только так, бегом побежала бы! Мечтаю это увидеть. Надеюсь, на роль мистера Дарси пригласят, как обычно, Колина Фирта – у него такой взгляд, что оу! Ну, или пусть будет Хью Джекман – к его профилю пойдет самурайский меч!
Осталось сделать то же самое с «Унесенными ветром». Не знаю как Элизабет Беннет, но вот Скарлетт О'Хара сама любого зомби сожрет и не подавится. Особенно – если он мужского пола. А роль Скарлетт пусть бы сыграла одноглазая Мишель Родригез из «Мачете»
как обычноflibusta.net/b/199755
Джейн Остин, верно, в гробу переворачивается. Скоро сама встанетОхосспаде... Воистину, дурной пример заразителен. Вот, буквально только что нашла в инете:
«Разум и чувства и гады морские» Джейн Остин, Бен Х. Уинтерс
Идея классического романа, населенного сверхъестественными существами из современной мифологии хоррора, обрела неслыханную популярность. Нью-йоркский писатель и драматург Бен X. Уинтерс, известный своим незаурядным чувством юмора, внес леденящий душу вклад в «Разум и чувства» Джейн Остин.
Многострадальная Англия в начале XIX века из последних сил противостоит нашествиям морских чудовищ, стремящихся истребить род людской. Ее столица, накрытая стеклянным куполом, перенесена на морское дно. И острова порой оказываются вовсе не островами… В этой зловещей атмосфере прелестные сестры Дэшвуд глубоко переживают каждая свое несчастье. Умная, сдержанная Элинор влюблена в человека, помолвленного с другой. Романтичная, порывистая Марианна без ума от вероломного охотника за сокровищами и даже не смотрит в сторону благородного полковника Брендона с ужасными осминожьими щупальцами вместо бороды. А разбитое сердце опасно вдвойне, когда вокруг бушует враждебный океан…
Эта тоже надо будет зачесть, всенепременно
. Интересно, на сколько хватит запала? На этот раз, я напишу про книгу, которую прочитала ранее — т.е., это флэшбэк. И которая мне понравилась. Впоследствии я часто буду писать о том, что произвело на меня впечатление, и что было до появления вот этого дневника. Не пропадать же добру?
Любителям аутентичной Остин просьба не беспокоиться«…Мощным ударом она проломила его грудную клетку и вытащила наружу все еще бьющееся сердце. Все, за исключением леди Кэтрин, с отвращением отвернулись, а Элизабет откусила кусочек, запачкав кровью подбородок и платье.
- Любопытно, – жуя, промолвила Элизабет. – Я испробовала много сердец, но, осмелюсь заявить, японские нежнее всего на вкус»
Джейн Остин, Сет Грэм-Смит «Гордость и предубеждение и зомби»
Классическая мелодрама в ерническом изложении Грэма-Смита, подвизавшегося, если не ошибаюсь, сценаристом какой-то голливудской студии.
Итак, старая добрая Англия, подвергшаяся вспышке странного недуга, превращающего людей в зомби – неприличности, как их чаще всего именуют в свете. Пятеро сестер Беннет из Лонгборна – мастерски управляются с мечами и мушкетами. Семья девушек не столь богата, поэтому они обучались боевым искусствам всего лишь в Шаолиньском монастыре, а не в Киото. Они – защита и опора Хартфордшира в борьбе с неприличностями. И, конечно же, самая умелая и кровожадная из них – главная героиня Элизабет Беннет.
Мне доводилось читать оригинальное произведение и, хотя оно не так уж ужасно с точки зрения мелодраматичности, но, все же, довольно-таки занудно – учитывая специфику эпохи. Много жеманства, манерности, рассуждений и наставительности. Все это есть и в «модифицированном» романе. Но вот вставки шалуна Грэма-Смита – действительно веселят и, порой, превращают повествование в настоящий гротеск.
Нет, серьезно, бывает довольно смешно. Например, первая встреча Элизабет и мистера Дарси, который весьма нелестно о ней отозвался. Реакция героини: «..Элизабет, стараясь не привлекать к себе внимания, потянулась к лодыжке и нащупала скрытый под платьем кинжал. Она намеревалась проследовать за мистером Дарси на улицу и перерезать ему горло.»
Все! Аут! Но чего еще ждать от девушки, получившей степень «мастер Кулака Семи Звезд»? На месте мистера Дарси я бы остерегалась – хотя и он тоже мастер катаны. Небольшие флэшбэки Элизабет,касающиеся ее обучения в Шаолине, – явные аллюзии на главу «Жестокое обучение Пэй-Мэя» из незабвенно-тарантиновского «Убить Билла».
Весьма позабавило «аутентичное» изложение истории подруги Элизабет – Шарлотты Лукас, вышедшей замуж за жирного зануду мистера Коллинза. Несчастную поразил недуг – тот самый, зомбиный. И теперь она медленно, но верно превращается в живой труп. Никто этого не замечает, кроме главгерши! Хотя подруга откровенно разлагается, истекает гноем, не разговаривает, а воет – и все время мечтает о свежих мозгах! Просто не могу дождаться, что будет с ней дальше. Заметит кто-нить? Или она так и будет жить со своим мужем в образе зомби?
Дождалась. Ну, я бы предпочла что-то более эффектное – типа, несчастная Шарлотта загрызла своего мужа и всех домочадцев – или, как я думала сначала, что никто ничего не будет замечать,. Поскоку – неприлично же, чтобы у столь благонравного представителя хорошего общества была жена – неприличность. Но все равно вышло прикольно.
Эпизод, когда мистер Дарси доблестно разруливает проблемы семейства Беннет с младшей дочерью, которой вступило в одно место убежать с одним не слишком достойным МЧ, опозорив при этом семью внебрачной связью – изложен аналогично оригиналу. За исключением некоторых деталей. Зато каких деталей! Чего стоит повествование о том, как благородный мистер Дарси выплатил долги мистера Уикэма, положил ему денежное содержание, чтобы заставить жениться на Лидии Беннет – а потом перебил ему ноги, челюсти и позвоночник. Умилительная сцена рассказа Лидии о своей свадьбе сопровождалась комментариями типа: «…Венчались мы в церкви Святого Клемента, потому как там меньше всего ступенек при входе и туда было очень удобно заносить моего возлюбленного» или, еще перл: «…Мне так хотелось узнать, будет ли он венчаться в своем голубом мундире, или он и его успел обмочить, как и все остальные» .
Местами – это черный юмор, местами – трэш. Который тем более усиливается, если знаешь, что было в оригинале. Ей-богу, я бы рекомендовала прочитать эти книги последовательно, чтобы в полной мере ощутить чернушность замысла Грэма-Смита.
Если верить слухам, то сей опус готовится к экранизации и главную героиню – Элизабет Беннет должна сыграть Натали Портман. Хороший выбор – хрупкая и кукольная Натали с катаной и мушкетом/ Или во время ежевечерних занятий грепплингом – борьбой на земле, построенной на сочетании удушающих и болевых приемов. Тем паче, пикантности добавляет то, что в последней экранизации классического романа Элизу Беннет играла Кайра Найтли, которая считается непосредственной конкуренткой Натали Портман. (Кто-нить помнит те Звездные войны с их участием?) Фильм с Найтли я не смотрела, но вот такой фильм, с зомбями – только так, бегом побежала бы! Мечтаю это увидеть. Надеюсь, на роль мистера Дарси пригласят, как обычно, Колина Фирта – у него такой взгляд, что оу! Ну, или пусть будет Хью Джекман – к его профилю пойдет самурайский меч!
Осталось сделать то же самое с «Унесенными ветром». Не знаю как Элизабет Беннет, но вот Скарлетт О'Хара сама любого зомби сожрет и не подавится. Особенно – если он мужского пола. А роль Скарлетт пусть бы сыграла одноглазая Мишель Родригез из «Мачете»
как обычноflibusta.net/b/199755
Джейн Остин, верно, в гробу переворачивается. Скоро сама встанетОхосспаде... Воистину, дурной пример заразителен. Вот, буквально только что нашла в инете:
«Разум и чувства и гады морские» Джейн Остин, Бен Х. Уинтерс
Идея классического романа, населенного сверхъестественными существами из современной мифологии хоррора, обрела неслыханную популярность. Нью-йоркский писатель и драматург Бен X. Уинтерс, известный своим незаурядным чувством юмора, внес леденящий душу вклад в «Разум и чувства» Джейн Остин.
Многострадальная Англия в начале XIX века из последних сил противостоит нашествиям морских чудовищ, стремящихся истребить род людской. Ее столица, накрытая стеклянным куполом, перенесена на морское дно. И острова порой оказываются вовсе не островами… В этой зловещей атмосфере прелестные сестры Дэшвуд глубоко переживают каждая свое несчастье. Умная, сдержанная Элинор влюблена в человека, помолвленного с другой. Романтичная, порывистая Марианна без ума от вероломного охотника за сокровищами и даже не смотрит в сторону благородного полковника Брендона с ужасными осминожьими щупальцами вместо бороды. А разбитое сердце опасно вдвойне, когда вокруг бушует враждебный океан…
Эта тоже надо будет зачесть, всенепременно
@темы: приколы, книги, Джейн Остин, любимое, юмор, ужасы, впечатления, Сет Грэм-Смит, флэшбэки
божестводостойную личность (с)