1.1. Я молодец, имена выучила. Правда, оказалось, что это было необязательно, героев все равно мочат быстрее, чем я успеваю проникнуться персонажем. То есть, если я парилась, что мне придется создавать и держать в голове 42 образа, то, по-видимому, зря. Похоже, дело обойдется несколькими ключевыми, остальные используются в качестве статистов.
А, да. Чтобы не подумали, что заговариваюсь, поясню. «Королевская битва» это такой себе «Повелитель мух» по-японски.
2.2. Отдаться потоку иррациональной жестокости мне мешает навязчивая мысль: зойчем? Ну, в смысле, зачем это нужно? Эта Программа? В романе акцентируется момент, что рождаемость в стране падает, все дела. Какой тогда смысл периодически истреблять молодежь вполне пубертатного возраста? С учетом геометрической прогрессии рождаемости потенциально, таким образом, уничтожается немалый пласт будущего поколения. В качестве развлечения этот процесс, как я поняла, не используется. То есть, это не реалити-шоу.
Например, тот же «Бегущий человек» Бахмана-Кинга, описывающий псевдогладиаторские игрища предполагает вполне годный обоснуй. Это действительно шоу, там как раз понятно. Кидаем народу немножко хлеба и множко зрелищ. И он счастлив.
Предположить, Программа нужна как устрашающий фактор в тоталитарном обществе? Ну, разве что так. Все равно, любые меры должны носить превентивно-карающий характер, чтобы каждый отдельно взятый член общества понимал, что надо вести себя хорошо. А тут рандомно как-то все. Непонятно, в общем.
Ладно, не буду придираться. Посмотрим, что дальше будет.
3.3. Прочитала уже две трети. Нахожусь в недоумении. Ну, поздно уже тыкать палочкой, но я не могу понять вообще, нравится мне или нет.
Идея — очевидно с прицелом на шок-мод-он. Детишки убивают друг друга, время кругом суровое, сплошная диктатура, изоляционизм и вообще отдельно взятая КНДР на территории Японии. Общественно-политический обоснуй убивает влет. Диктатора зовут трепетно - Диктатор. Однако, какая самокритичность
Но пусть, ладно. Сюжет — явно плюс. Читать интересно, внимание удерживает. Обилие безликих японцев уже не угнетает, поскольку автор дает некое описание перса перед его убиением, что действительно позволяет разглядеть какие-то человеческие черты, а не просто мишеньку.
Но... такое впечатление, что разные люди писали. Некоторые эпизоды действительно хороши, верибельны; некоторые - какой-то удар ладонью по правому глазу. Я не знаю, это особенности менталитета автора? недоработка редактора? мои тараканы?
Такое ощущение, что автора вела любовь. Которая слепа, как известно. То есть, местами пиздец, но написанный с такой самоотдачей и любовью, что даже обхаивать как-то стыдно
За перевод иногда тоже убивать хочется.
Но вот чего не отнимешь, при целом ряде эпических фэйлов, книгу закрывать не хочется. Напротив, настоятельно хочется еще открывать и читать это все дальше. Со всеми идиотизмами в описании поступков и чувств героев. Оно такое... трогательно-старомодное. Мальчик девочку любил, мальчик девочку убил. Белое и черное. Любовь побеждает. Дружба тоже. Плохие очень плохие. Но не виноваты в этом. Виновато общество. Наказание неизбежно. Хорошие очень хорошие. Мечтают свергнуть правительство. Правительству насрать. Манямба которая даже не манямба, а только ею притворяется. Как я мог так ощибаться в людях? Если друг оказался вдруг... Стая аднаногих сабачек. Случайно найденные детонаторы для взрывчатки. Гениальный план. Неубиваемые злодеи.
Аняня!!!!!
Прелесть, в общем. С нетерпением жду, когда дочитаю.
Королевская битва (fb2)
Качаю фильм, потому что дочитываю. Боюсь, так быстро с этой травой мне не расстаться.
@темы: книги, размышления, современная проза, впечатления, Таками, Косюн Таками, контркультура, Королевская битва
-
-
17.03.2012 в 01:42-
-
17.03.2012 в 01:44-
-
17.03.2012 в 01:44Как говорит чиби, скверно написанная книжка, рассчитанная на шок, но доставляет.
Ну вот правда доставляет именно тем, что ты отметила в последнем пункте. Черно-белостью. И смысла-не-пощады-без.
Фильм еще пиздецовей *искренне*
-
-
17.03.2012 в 08:16Фильм еще пиздецовей *искренне*
ППКС, в общем то, нечего даже добавить...Отголоски Повелителя Мух чувствуются. Могу и ошибаться.
-
-
17.03.2012 в 13:40Потом совершенно случайно наткнулся на мангу, а также на интервью мангаки и автора книги, сравнивающих достоинства и недостатки своих версий произведения. Насколько я понял из данных интервью, а также различных отзывов, главный недостаток манги - регулярно всплывающие элементы типичного анимешного сенена, вроде пренебрежения законами физики, "превозмогания" и т.п. Сюжетные же отличия заключаются, в основном, в деталях: например, насколько я понял, в книге Кирияма был рожден с эмоциональным дефектом, в то время как в манге он получил его в раннем детстве, попав в автокатастрофу (и был вылечен от такового пулей в мозг, мда...) - феноменальная концентрация и обучаемость были присущи ему еще до этого момента. И да, в манге Программа позиционируется именно как игра, реалити-шоу, ориентированная на развлечение публики - и это прописано достаточно подробно, с прогнозами маркетологов, профилями участников (очень помогает при запоминании имен, кстати говоря) и т.п. Ну и еще автор книги отметил, что мангака уделил заметно больше внимания образам персонажей - в повествовании наличествуют подробные флешбеки о школьной жизни практически всех участников событий, достаточно хорошо показывающие характеры. Однако же не берусь судить, насколько данная характеристика была верна... Но, кстати, детонатор для взрывчатки наличествовал у мангашного Мимуры совершенно не случайно - что немало насторожило руководство Программы, когда все всплыло наружу.
Но вот чего не отнимешь, при целом ряде эпических фэйлов, книгу закрывать не хочется. Напротив, настоятельно хочется еще открывать и читать это все дальше.
А вот здесь могу сказать, что при чтении манги впечатления были совершенно аналогичные - не смотря ни на что, от повествования было очень тяжело оторваться. Даже не смотря на то, что я примерно знал судьбу участников по тому же фильму.
-
-
17.03.2012 в 19:53Погодите, я мангу не читал, но в книге про "маленький осколок" тоже что-то было. Про автокатастрофу.
И у книжного Мимуры детонатор был тоже не то чтобы случайно, в конце концов, у него был дядя-террорист.
-
-
17.03.2012 в 21:04Ну, я и говорю, что эта информация по различиям манги и книги может оказаться не совсем достоверной - однако же утверждается, что отличие в том, когда Кирияма получил этот осколок в мозг.
-
-
17.03.2012 в 23:10божестводостойную личность (с)Сарт, то есть, они добросовестно пересняли лит.основу? А ты с книгой знаком?
Китахара, оспади, да куда уже пиздецовей
Уф... мне осталось совсем малость. Таки даже жаль, что заканчивается. Хотя концовка грозит стать банальной. Я вот прямо сплю и вижу, что нифига тот Сего их не предал. И спасутся Сюя с Норико, и станут жить-поживать да добра наживать))
Lily Derill, сравнение с Голдингом это был комплимент авансом с моей стороны
Мэлавон, ну вот да, Кирияма и в книге с дефектом. Хотя, я не медик, конечно, но у меня вызывают некие подозрения этот обоснуй насчет его "поврежденного участка мозга". В принципе, он классический социопат, думаю, тут и нет нужды в каких-то уточнениях касательно повреждения его мозга. Что до отсутствия эмоций, то тут вроде же есть такой термин у психиатров, обозначающий недоступность для человека сострадания, каки-то эмоций, сожалений и пр.
Но что захватывает - это да. Я прямо в расстройстве, что дальше читать. Это притом, что некоторые эпизоды ближе к концу меня вообще смешили своей наивностью. И все равно. Доставляет, ой доставляет.
Еще бы перевод годный книшке. А то я уже устала читать, что у героев "пули кончились" и все в таком духе
-
-
17.03.2012 в 23:14LenaSt, бугага, хуже, там есть еще элемент, эм, потусторонней духовной связи *ржет*
Но конец книги не совсем такой хуевый, как ты думаешь!
-
-
17.03.2012 в 23:24божестводостойную личность (с)Что, финал с претензией на непредсказуемость? О, ну хорошо бы, да. Потому что я сейчас прочитала, как Сего толкает Сюе и Норико убийственную речь про то, что они проиграли, доверившись ему, и что "в живых останется только один" (тм) — и у меня прямо левая пятка зачесалась
-
-
17.03.2012 в 23:32Нууууу! Нууу! Оно ж не очень долго! Зато там трешовая вставка с инструктажем и Такеши Китано!
Что, финал с претензией на непредсказуемость?</span
Нет, конечно, просто спойлер.
-
-
17.03.2012 в 23:35божестводостойную личность (с)Без долго и счастливо - плохо. Такая старомодная манямба просто обязана была окончиться хорошо( А то что, выходит, я вот это все зря страдала за героев
*погрузилась в печаль*
Пойти и мне что ли обзавестись мангой?
-
-
17.03.2012 в 23:55Ну правда, его можно раз посмотреть, это не смертельно)
-
-
18.03.2012 в 00:23Мангака, кстати, заявлял, что у него, по сравнению с первоисточником, более радужная концовка... и более наивная, опять же, по его собственному признанию) Правда, не говорится напрямую, чем все закончилось, но последние слова главгероя примерно следующие:
небольшой спойлер
-
-
18.03.2012 в 00:31Соре не читала остальные комменты, но краем глаза видела тонны стеба. Хз, может мне было маловато лет - не знаю.
-
-
18.03.2012 в 03:34божестводостойную личность (с)Нет, так само собой, я ж без иронии, мне это надо непременно заценить. Мне стало еще интереснее увидеть это все своими глазами.
Знаешь, я тут цепанула спойлер на торренте, что во втором фильме Сюя и Норико остались живы, но прихоти правительства снова попадают в Программу. О,о. Я не нарочно, просто там раздача была сдвоенная. Так я уже прямо вот совсем на ХЭ настроилась
Мэлавон, вообще читала всего одну мангу в своей жизни. Как-то не мое это. Но Битву я бы и мангу почитала. Меня особенно заинтересовалао про короткие досье участников. Что до наивности... честно, после книги даже сложно предположить, что такое возможно.
Trishka, тонны стеба, серьезно
-
-
18.03.2012 в 04:13-
-
18.03.2012 в 12:26божестводостойную личность (с)Аннотация звучит, ИМХО, как бред сивой кобылы. Но видимо придется смотреть, ибо!