«Голодные игры» Сьюзан Коллинз *в процессе*

[LenaSt]

Снова принялась читать «Голодные игры», на сей раз вроде раздобыла приемлемый перевод
По совету Achenne отключила мозг и проникаюсь эмоциональной составляющей романа. Совет тем более кстати, потому что мельком данное описание общественно-политического устройства Панема — по уровню абсурдности, пожалуй, дает фору «Королевской битве». Таками, по крайней мере, попытался дать читателю хотя бы общую картинку устройства общества.

В романе Коллинз это сделано до такой степени наивно, плоско и черно-бело схематично, как это бывает исключительно в детских книгах.
С четким и прицельным упором на ощущение тотальной несправедливости, в которой живут герои, и вообще всяческой бяки со стороны правительства *Захвати Уолл-стрит Капитолий *

Кстати, я особенно ржала, когда читала на Флибусте отзывы «бросайте американский картон, идите читайте японский картон «Королевскую битву» Таками».
Пгастите, дорогие критики, роман Таками сказать что неидеален — значит, вообще ничего не сказать Поэтому я даю шанс "Играм")

/В этом месте должны были быть многословные рассуждения о том, насколько колоссальны в этом смысле романы «Долгая Прогулка» и «Бегущий человек» Бахмана. Но я понимаю, что это, в какой-то степени, планка совершенства. Раз сам Король там отметился, так что остальным и не писать теперь?/

Больше того, если опять же сравнивать, то мне, к примеру, очевидно, что несмотря на заявленную вроде как жесткость, «Голодные игры» — явно рассчитан на подростков. В отличие от романа Таками, который 100% для взрослой аудитории, но местами с такими перлами, что диву даешься: неужели автор рассчитывал, что это можно всерьез прочесть, и чтобы рожа при этом от троллфэйса не треснула?

Тем не менее, как и «Королевская битва», «Голодные игры» читаются действительно интересно. Динамично и кинематографично, этого не отнять.
Я минут за пятнадцать проглотила примерно десятую часть, думаю, прочитаю даже быстрее, чем это обычно делаю.

Хороши, как известно, все жанры — кроме скучных. Роману Таками я простила очень многое за живость и доставляющесть.
Посмотрим, чем порадуют «Голодные игры».

P.S. Обложка, конечно, жесть Превед, Сумерги!

Голодные игры (fb2)

@темы: книги, Голодные игры, размышления, впечатления, Сьюзан Коллинз

Comments

[Сарт]

походу книжечка для девочек

[LenaSt]

Сарт, а я кто ? Я и есть девочка.
Кстати, у нас же сейчас фильм идет, я специально готовлюсь, собираюсь еще и кино заценить. Сегодня прочитаю, завтра фильм посмотрю

[Achenne]

нену, книжечка даже не пралубоф, кто бы что ни.
а что социально-политическое устройство там не выдерживает никакой критики, это да. поэтому сразу сказала - над этим даже не думать. не париться.
ы)

[Trishka]

LenaSt, даже в газетах пишут, что девачки-школьницы переключаются с Сумерек на Голодные игры
Кстате, что я заметила, мне как раз, когда про чувства читать скучнновато, а вот экшен уходит влет. Первую книгу проглотила, а вот со второй дооолго раскачивалась, пока не стало интересно. Сейчас третья тоже как-то пока туго идет. Там, правда, перевод - убицо. Ну да что делать.

[Леди Мяу]

У меня друг-киноман то же самое писал про фильм, что ты про книгу. Я тоже думала в кино сходить - обожаю антиутопию. Но, видимо, не судьба)

[LenaSt]

Achenne, ну поглядим, что уж там, мне только половина осталась

Trishka, нда, девачки-сумеркофанатки — целевая аудитория
Но чисто с маркетинговой точки зрения это оправдано. Они, как правило, охотно тратят денежку на бумажные книжки и прочие материальные фансервисные штуки. Это мы сурово из сети скачали и довольны.

Леди Мяу, да бог с тобой, в антураже Голодных игр даже слова такие неуместны — «антиутопия», там проще быть надо.
Антиутопию - это тебе к Кингу нужно)

[Леди Мяу]

LenaSt,
Да? А где у Кинга антиутопия? Небось в "Тёмной башне", которую я не читала и, честно говоря, не собиралась...

[LenaSt]

Леди Мяу, нет, Темная башня это фэнтези. Не "чистая", гибридная, но фэнтези. Антиутопии у него это «Долгая прогулка» и «Бегущий человек» — как раз антиутопии, и как раз про "игры на выживание". Кинг издавал их под псевдонимом Ричард Бахман

[Леди Мяу]

LenaSt,
"Долгую прогулку" почитаю при возможности, а "Бегущего человека" смотрела - значит, книжка отпадает. Фильм со Шварцем, из числа любимых Олегом. Тупой, конечно, подозреваю, книга в разы интереснее, но смотреть можно.

[LenaSt]

Леди Мяу,

"Бегущего человека" смотрела - значит, книжка отпадает. Фильм со Шварцем, из числа любимых Олегом. Тупой, конечно, подозреваю

Фильм со Шварцем — самый любимый в моем подростковом возрасте. Он и «Судья Дредд».

Но ты не торопись откладывать в сторону «Бегущего» Бахмана-Кинга. Могу тебе сказать, что я не так давно узнала, что «Бегущий» со Шварцем — это экранизация Кинга, и была ОЧЕНЬ удивлена. Когда я читала книгу и смотрела фильм — мне в голову не приходило, что это одно и то же.
Если ты решишь прочесть, ты сама увидишь, что это совершенно разные истории.

[Леди Мяу]

LenaSt, заинтриговала!))

[Trishka]

Это мы сурово из сети скачали

LenaSt, сурово, сурово, со зверским выражением на лице

[Сарт]

у Гоблина годная рецензия на кино есть,думаю для книги она тоже подойдет.

[LenaSt]

Леди Мяу,

Trishka, я вот думаю, может, так же зверски и фильм скачать

Сарт, а где ты рецензию видел)? Я тоже хочу

[Сарт]

вот
kino.oper.ru/torture/print.php?t=1045689427